En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×

Traduction de texte à Toulouse

Assigné

Administratif — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 31000 Toulouse

Icon date green date fixe : vendredi 7 octobre 2016

Icon time slot l'après-midi

Icon work time 2h de travail estimées

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés Icon jobbers 1 place restante

Nombre de pages à traduire Icon text 8

Nombre de langues dans lesquelles traduire 1

Description

Il s'agit de la traduction d'une règle de jeu avec beaucoup d'illustrations. Il y a 8 pages, mais cela ne représentent que 130 lignes courtes.
Je préférerais une personne native anglophone ou d'un très bon niveau. Une connaissance de l'univers de jeux de société serait un vrai plus !
Merci de préciser vos références.

Icon jobbers 17 jobeurs ont proposé leurs services

  • 0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Je suis bilingue français et anglais (990 au TOEIC) et ait des bases d'allemand (niveau B2). Je maîtrise la rédaction et les traductions de texte.

    Note de confiance

    Clément n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Alban

    Alban

    33000 Bordeaux

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    AYANT PASSER UN AN A DUBLIN JE SUIS TOTALEMENT APTE POUR TOUTE TRADUCTION EN ANGLAIS

    Note de confiance

    Alban n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de François

    François

    59130 Lambersart

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Assistant administratif. Aisance et rigueur rédactionnelle. De formation universitaire Lettres/Langues. Anglais bilingue.

    Note de confiance

    François n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Brahim

    Brahim

    91170 Viry-Châtillon

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    De formation ingénieur je vous propose mes services en tout ce qu'est administratif.

    Note de confiance

    Brahim n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Nelly

    Nelly

    59420 Mouvaux

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Sérieuse et polyvalente je peux vous aider aussi bien pour des gardes d'animaux, de la peinture, du jardinage, des déménagements...

    Note de confiance

    Nelly n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Léo

    Léo

    59280 Armentières

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    J'ai un bon niveau en orthographe et je suis capable de traduire un texte de l'anglais vers le francais et inversement. Je dispose d'un niveau d'anglais B2 validé. J'ai été conseiller commercial, je suis donc a l'aise avec la relation client et les outils informatiques administratifs.

    Note de confiance

    Léo n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Pierre-Louis

    Pierre-Louis

    23350 Genouillac

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Note de confiance

    Pierre-Louis n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Fiona

    Fiona

    29000 Quimper

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Je tape très vite à l'ordinateur , je suis douée pour la grammaire et l'orthographe . Je parle anglais et le rédige très bien , un peu espagnol .

    Note de confiance

    Fiona n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Cyril

    Cyril

    97490 Sainte-Clotilde

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Rédaction, saisie et mise en page. Publipostage. Rédaction de courrier administratif. Cartes de vœux. Poèmes personnalisés. Reformulation et correction de documents. Anglais couramment parlé et écrit. Traduction de documents Anglais -> Français / Français -> Anglais

    Note de confiance

    Cyril n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • 0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Bilingue Français Anglais. Suis partie pendant 6 mois en Écosse apprendre l'Anglais

    Note de confiance

    Marie-Charlotte n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Julie

    Julie

    17000 La Rochelle

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Etudiante en école de commerce, après 2 années de prépa et un bac économie avec mention bien, j'ai un très bon niveau rédactionnel! Je maîtrise les outils informatiques (pack office) et parle plusieurs langues: anglais de façon courante, allemand dans le cadre professionnel (Certification B2)

    Note de confiance

    Julie n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Helen

    Helen

    56100 Lorient

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Formation de 6 mois en secrétariat, je rédige souvent des documents pour des personnes âgées (contacts personnels). Je suis également interprète/traductrice Anglais (bilingue) pour un artisan indépendant (Vannes).

    Note de confiance

    Helen n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Solenne

    Solenne

    29150 Port-Launay

    40 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    Je suis bilingue, ma mère est anglaise et elle m'a apprit à parler l'anglais toute petite. Je vais voir ma famille en Angleterre une fois par an donc je suis parfaitement bilingue.

    Note de confiance

    Solenne n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Kevin

    Kevin

    68000 Colmar

    45 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Note de confiance

    Kevin n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Simon

    Simon

    22530 Saint-Connec

    103 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    je fais la communication/rédaction de contenus/ community manager/relation clients... pour un site web dont je suis le co-créateur. Habitué aux travaux rédactionnels en français et en anglais, je suis titulaire d'un certificat d'aptitude à l'enseignement de l'anglais avec 12 années d'expérience.

    Note de confiance

    Simon n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Emilija

    Emilija

    67000 Strasbourg

    40 €

    Évaluations & Profil

    1 Job fait en administratif

    1 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    J'ai un diplôme en anglais de l'Université de Cambridge, niveau C1. Langue étudiée pendant 10 ans. J'ai également beaucoup d'expérience avec la traduction des documents en anglais.

    Dernière évaluation

    Traduction d'une régle

    Très bon travail. Rapide et très bien réalisé. Je la recommande.

    Richard, le mardi 11 octobre 2016
  • Profil de Anne

    Anne

    75017 Paris

    45 €

    Évaluations & Profil

    2 Jobs faits en administratif

    1 Évaluation en administratif

    Comment puis-je vous aider ?

    J'ai un Master 2 de Commerce International et 10 ans d'expérience professionnelle en finance. Je suis bilingue anglais / allemand et j'ai des bases d'italien. J'adore écrire et possède d'excellentes capacités rédactionnelles.

    Dernière évaluation

    Rédaction de texte

    Excellente Jobbeuse! Très professionnelle avec un anglais parfait. Elle est rapide et efficace, très aimable et compétente. Je n'ai pas regretté une seconde de lui avoir confié cette petite mission...

    Clementine, le dimanche 3 avril 2016

Questions et réponses

  • Profil de Léo

    Bonjour,
    Disposant d'un niveau d'anglais B2 validé, je pense pouvoir vous venir en aide.
    Bien cordialement,
    Léo.

    il y a 2 mois
  • Profil de Camille

    Bonjour, je suis bilingue anglais (mais pas allemand), je serais ravie de vous proposer mes services !
    à bientôt

    il y a 2 mois
  • Profil de Fiona

    J'ai un très bon anglais à l'écrit , à vous de voir ☺

    il y a 2 mois
  • Profil de Thomas

    Bonjour
    Je vous propose mes services étant bilingue Italien et Anglais je reste à votre disposition de plus mon frère développe lui même des jeux de société/plateau donc j'ai une bonne connaissance de l'univers.
    Je reste à votre disposition pour toutes questions.
    Cdt
    Thomas

    il y a 2 mois
  • Profil de Eric

    Eric
    Utilisateur supprimé

    merci de votre retour
    ce job n'est pas pour moi
    cordialement

    il y a 2 mois
  • Profil de Clément

    Bonjour, je serais très intéressé pour traduire votre texte, j'ai un bon niveau d'anglais et j'adore les jeux de sociétés !
    À bientôt !

    il y a 2 mois
  • Profil de Richard

    pour l'instant pas de "allemand langue maternelle" pour la traduction en allemand
    Merci à tous de vos messages, je réserve mon choix pour ce soir.

    Le texte est vraiment trés court, cela devrait aller vite.

    Merci encore, je regrette de ne pas pouvoir choisir plus de postulants parmi tous ces gens compétents.

    il y a 2 mois
  • Profil de Kevin

    Bonjour,
    La traduction An-Fr ou Fr-An sera parfaite pour moi.

    N'hésitez pas à me contacter.

    Cordialement.

    il y a 2 mois
  • Profil de Simon

    Bonjour,
    2h00 cela me semble un peu juste, bien sûr si les lignes sont vraiment très courtes pourquoi pas (il faudrait voir le document). Il serait plus intéressant de connaître le nombre de mots pour une évaluation au plus juste.

    il y a 2 mois
  • Profil de Stéphanie

    Stéphanie
    Utilisateur supprimé

    Bonjour, je suis diplômée de commerce international et je fais de la rédaction, traduction web et gaming (jeux, jeux vidéos) depuis de nombreuses années. Je suis disponible pour effectuer les 2 traductions, le tout rapidement et en fournissant un travail très soigné ! Merci à vous pour votre confiance !

    il y a 2 mois
  • Profil de Delphine

    Delphine
    Utilisateur supprimé

    Bonjour,

    Je suis intéressée pour la traduction anglaise.

    Bien à vous

    il y a 2 mois
  • Profil de Richard

    Bonjour, il s'agit en fait de 2 traductions, une en allemand, et une en anglais (je n'ai pas eu le temps de compléter la description du job)
    Bien sur, payé 40 € chacune.

    Merci de rester dans le prix proposé.

    Il est fort possible que je prenne 2 traducteurs, un pour chaque langue.

    il y a 2 mois

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter