En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×

traduction d'un document espagnol->français à Toulouse

Assigné

Administratif — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 31000 Toulouse

Icon date green date fixe : jeudi 31 juillet 2014

Icon time slot horaire libre

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés Icon jobbers Aucune place restante

Description

Traduire un document espagnol en français + mise en page.
7000 mots environ.

Envoi du document par mail.

Icon jobbers 1 jobeur a proposé ses services

  • Profil de Myriam

    Myriam

    92600 Asnières-sur-Seine

    40 €

    Évaluations & Profil

    29 Jobs faits en administratif

    19 Évaluations en administratif

Questions et réponses

  • Profil de Myriam

    Bonjour Fred,

    Merci pour votre retour.
    J'ai une bonne maîtrise de la langue espagnole, et j'effectue régulièrement des travaux de traduction.
    Donc si vous ne trouvez pas une personne native, n'hésitez pas à revenir vers moi.
    Bonne journée.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Fred

    Bonjour,
    Je préférerais une personne natif car le document et quelque peu technique.
    Delfina tu as laissé un commentaire mais pas de proposition.
    Justine un beug t'as fais disparaitre des propositions.

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Myriam

    Bonjour Fred,

    Je vous propose mes services pour la traduction de votre document espagnol/français.
    Concernant le tarif, je n'y vois aucun inconvénient.
    Je serais d'accord pour mener à bien ce travail avec le prix proposé.
    Par contre, pourriez vous m'indiquer le délai svp ?
    Car j'ai des travaux avec un délai urgent à finaliser.

    Merci par avance pour votre retour.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Fred

    Bonjour,

    Je garde votre proposition sous le coude.
    Merci

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Pierre-Nicolas

    Pierre-Nicolas
    Utilisateur supprimé

    Bonjour,

    Je suis intéressé par votre proposition mais je me permets de vous vendre ma prestation un peu plus cher étant donné le prélèvement effectué par Youpijob. Je parle couramment français et espagnol ( j'ai vécu 12 ans au Mexique).

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Fred

    Pas de soucis.
    A bientot

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Claudia

    Claudia
    Utilisateur supprimé

    Bjr Fred
    Même avec une mise en page de base, si votre proposition de prix est pour l'intégralité du document, il reste beaucoup trop bas et je ne peux pas m'engager pour ce prix, hélas. Je reste tout de même intéressée. Si vous ne trouvez personne d'autre pour le faire, faites-moi signe. Bien à vous. Claudia

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Fred

    Bonjour,
    Pour la mise en page je ne souhaite rien d'extraordinaire,juste un retour a la ligne et un saut de ligne pour différencier les titres du reste.Le prix correspond à la traduction du document dans son intégralité.
    Cordialement

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Claudia

    Claudia
    Utilisateur supprimé

    Bonjour, Ma langue maternelle est l'espagnol et j'ai l'expérience dans la traduction de documents. Votre proposition m'intéresse. Néanmoins, j'ai besoin de précisions car le prix que vous proposez pour traduire et mettre en page un document de 20 à 25 pages correspond, plus ou moins, au prix "page" pratiqué couramment. Est-ce bien le cas ? Je vous remercie de votre réponse. Sachez que je suis disponible dès maintenant. Cordialement

    il y a plus de 2 ans

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter