En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×

Traduire un courrier en Espagnol à Paris

Clôturé

Administratif — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 75009 Paris

Icon date green date fixe : vendredi 25 octobre 2013

Icon time slot horaire libre

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés Icon jobbers 1 place restante

Description

J'ai besoin de traduire un courrier en Espagnol d'un vingtaine de ligne . Je recherche une personne de langue maternelle espagnole.

Icon jobbers Aucun jobeur n'a proposé ses services

Questions et réponses

  • Profil de Sandra

    Bonjour,
    Je prépare actuellement un Master en LEA Anglais et Espagnol, visant à la préparation de traducteurs et économistes trilingues. J'ai également travaillé 5 ans en Espagne en tant qu'acheteuse donc je maitrise parfaitement l'espagnol parlé en Espagne, je précise car l'espagnol parlé en Amérique Latine varie légèrement.

    il y a environ 3 ans
  • Profil de Myriam

    Bonjour Xavier,
    Je reviens vers vous pour vous indiquer que je suis toujours disponible pour cette traduction.
    Je suis très intéressée par la mission proposée, et je souhaite savoir pour quelle date vous avez besoin de la réaliser ?
    Dans l'attente de votre retour,
    Merci,

    Myriam

    il y a environ 3 ans
  • Profil de Maylis

    Bonjour, je suis d'origine espagnol et parle donc couramment français et espagnol. Je serais donc très intéressée par votre job. Cordialement.

    il y a environ 3 ans
  • Profil de Paul

    Bonjour Xavier,

    Je suis actuellement en Master 1 de traduction spécialisée à Paris, mes langues de travail sont l'anglais et l'espagnol, pour lesquelles je dispose de certificats d'aptitude.
    Ma langue maternelle est le français mais j'ai pu effectuer au cours des deux dernières années deux séjours de 4 mois à Barcelone et à Santiago du Chili, où j'ai travaillé comme traducteur stagiaire.
    Je pense être à même de vous offrir une traduction rigoureuse, naturelle et agréable à lire, quelle que soit la nature du texte.

    Bien à vous,
    Paul

    il y a environ 3 ans
  • Profil de Sandrine

    Sandrine
    Utilisateur supprimé

    Bonjour,
    J'ai une maîtrise d'espagnol et ai vécu et travaillé 5 ans en entreprise en Espagne.
    De quel genre de courrier s'agit-il ? Personnel ou administratif ?

    il y a environ 3 ans
  • Profil de Gabino

    je te propose mais service .
    néanmoins ,il est important de savoir l'origine ,sait la maime langue mais pas la maime forme de s'exprimer .

    il y a environ 3 ans
  • Profil de Myriam

    Bonjour Xavier,
    Je parle parfaitement espagnol et maîtrise bien l'écrit également.
    J'ai un diplôme dans l'assistanat trilingue, et j'ai travaillé à Madrid.
    Je serais ravie d'effectuer cette traduction.
    N'hésitez pas à me confier cette mission.
    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a environ 3 ans
  • Profil de Sammy

    Hola, puedo traducir el documento. Je peux vous le traduire, je nait à Barcelona. Cordialement

    il y a environ 3 ans

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter

Jobs similaires