En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×
Profil de Nat

Nat

traduction d'un petit manuscrit en anglais, espagnol et/ou italien à Paris

Assigné

Administratif — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 75015 Paris

Icon date green date fixe : vendredi 31 octobre 2014

Icon time slot horaire libre

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés Icon jobbers Aucune place restante

Description

Bonjour,

Je rédige un petit manuscrit témoignage que je souhaiterai faire traduire en langue anglaise, italienne et espagnole à un prix abordable car je suis étudiante. Il fait environ 100 pages. Merci de me faire une proposition.

Icon jobbers 2 jobeurs ont proposé leurs services

  • 1 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Note de confiance

    Angélica n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Myriam

    Myriam

    92600 Asnières-sur-Seine

    30 €

    Évaluations & Profil

    29 Jobs faits en administratif

    19 Évaluations en administratif

Questions et réponses

  • Profil de Myriam

    Nat,

    Il faudra m'assigner le job pour que l'on puisse faire le point sur la mission.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Nat

    Nat
    Utilisateur supprimé

    A Fiammetta Z: il faut compter à peu près 600 caractères par page...tenez-moi au courant :)

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Fiammetta

    Bonjour Nat A., pour la traduction en italien j'aimerais savoir combien de caractères comprend une page ?

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Myriam

    Ok Nat c'est noté.
    Pas de problème, cela me convient.
    Par contre, tu dois m'assigner le job pour que je puisse avoir tes coordonnées.

    Bonne fin de journée.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Nat

    Nat
    Utilisateur supprimé

    Très bien Myriam, dans ce cas on dit 40€ pour la traduction de mon petit manuscrit de 100 pages en langue espagnole pour le 30 septembre au plus tard :-) Je dois le corriger et le retravailler un peu d'ici la fin de la semaine...ça te va si je confirme le tout première semaine de septembre (paiement, envoi du doc)...??? A bientôt et merci encore

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Myriam

    Bonjour Nat,

    Merci pour ces précisions.
    Ok ce tarif me convient.
    Oui je suis disponible pour ce délai.
    Tu peux compter sur moi.

    N'hésites pas à me contacter pour faire le point.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Angélica

    Bonjour Nat, j
    Je fais des traductions (divers domaines) depuis 10 ans, je suis trilingue FR/EN/ESP, ma langue maternelle c'est l'espagnol donc je pourrait effectuer la traduction de ton manuscrit, pour 1,50 euros par page. Cela te convient? Ou trouver un autre accord?

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Aicha

    Bonjour Nat,
    Je peux vous faire la traduction en espagnol à 40€, je suis disponible de suite.
    Cdt.

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Siana

    Bonjour,
    Je peux vous faire la traduction Anglaise pour 45€ puisque c'est votre budget, si vous êtes intéressée.
    N'hesitez pas à me contacter.
    Très cordialement

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Nat

    Nat
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Myriam V.
    Pour la traduction du document complet (100 pages), je n'ai qu'un petit budget de 40-50euros par langue :-(, si cela te convient, je suis intéressée pour la langue espagnole... Te sera-t-il possible de le faire au plus tard pour le 30 septembre si ça te va? a bientôt :-)

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Nat

    Nat
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Fiammetta pour la somme de 40€ tu pourras me traduire la totalité du manuscrit en italien? et sous quel délai? J'en aurai besoin idéalement pour le 17 septembre au plus tard dans cette langue... A bientôt :-)

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Anne

    Bonjour
    4 euros la page de 300 mots en anglais.
    Qu'en pensez-vous ? Quel est le sujet ?

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Siana

    Re bonjour,
    Pour cette traduction je vous propose un tariff de 75€ comme vous êtes étudiante, le travail sera fait sérieusement et rapidement.
    Très cordialement

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Aicha

    Bonjour Nat,
    Je suis traductrice( toutes sortes de documents) et ensiegnante en langue espagnole, bilingue espagnol, je vous ferai volontiers la traduction.
    j'habite à Paris

    Cdt.

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Myriam

    Bonjour Nat,

    Pour environ 100 pages, je vous propose un tarif de 100€ pour l'ensemble du dossier.
    Si cette proposition vous convient, n'hésitez pas à me contacter.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Mia

    Bonjour Nat,

    Je suis bilingue anglais et fais régulièrement des traductions, j'écris moi-même en français et en anglais, je vous propose un forfait de 200 euros, pour votre manuscrit, dites-moi si cela vous semble abordable.

    Bien cordialement

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Angélica

    Bonjour Nat, je fais des traductions depuis 10 ans, je suis trilingue FR/EN/ESp, ma langue maternelle c'est l'espagnol donc je pourrait effectuer la traduction de ton manuscrit, pour 3 euros par page. Cela te convient?

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Anne

    Anne
    Utilisateur supprimé

    Bonjour, bilingue anglais, 3€ la page. Travail rapide et soigné.
    Grande aisance rédactionnelle en français et anglais

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Anne

    Anne
    Utilisateur supprimé

    Bonjour, pour une traduction en anglais, 3 euros/page de 300 mots.

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Myriam

    Bonjour Nat,

    Je fais régulièrement des travaux de traduction en anglais et espagnol.
    Je serais donc ravie de mener à bien cette mission.
    Pourriez vous m'indiquer si le tarif proposé correspond à l'ensemble des travaux à effectuer svp ?
    Quoi qu'il en soit, n'hésitez pas à me contacter, je pourrais vous proposer un tarif abordable.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Siana

    Bonjour,
    Je suis très intéressée par votre offre de traduction Anglais, je suis bilingue anglais. Le travail sera fait rapidement et sérieusement.
    N'hesitez donc pas à faire appel à mes services!
    Très cordialement !

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Fiammetta

    Bonjour, je suis une étudiante en classe préparatoire littéraire. Ma langue maternelle est l'italien et mon LV1 (première langue vivante) est l'anglais. Je serais donc enchantée de pouvoir traduire votre manuscrit.

    il y a plus de 2 ans

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter

Jobs similaires