En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×

Nat

Traduction d'un petit manuscrit en italien / anglais à Lyon

Assigné

Informatique — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 69008 Lyon

Icon date green date fixe : vendredi 31 octobre 2014

Icon time slot horaire libre

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés : Icon jobbers Aucune place restante

Description

Bonjour,

Je rédige un petit manuscrit témoignage que je souhaiterai faire traduire en langue ITALIENNE et ANGLAISE à un prix abordable car je suis étudiante. Il fait environ 100 pages. Il y a environ 600 caractères par page. Merci de me faire une proposition sachant que je n'ai qu'un petit budget de 40-50€ grand max pour le dossier.
Pour la langue italienne, il me le faudrait pour le 17 SEPTEMBRE AU PLUS TARD. Pour la langue anglaise pour fin octobre. A bientôt :)

Icon jobbers 1 jobeur a proposé ses services

  • Elodie

    75012 Paris

    30 €

    Évaluations & Profil

    12 Jobs faits en informatique

    11 Évaluations en informatique

Questions et réponses

  • Bonjour,

    Je suis disponible pour réaliser vos traductions.
    N'hésitez pas à me contacter,
    Bien cordialement,

    Elodie

    il y a plus de 2 ans
  • Gom
    Utilisateur supprimé

    Le prix étant plutôt < au tarif pratiqué, vous pourriez pt être trouver une personne qui serait interessée par le sujet en //. Vous mentionnez "doc religieux". Sans dévoiler trop, pourriez vous en dire + ?

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Lionel

    ça va être un peu juste pour le 17 car la personne ne rentre que le 24...

    il y a plus de 2 ans
  • Nat
    Utilisateur supprimé

    ok et le tarif de 50€ que vous proposez, c'est bien pour les 100 pages? car c'est mon budget maxi? et chose importante...ce serai ok pr une traduction pr le 14 SEPTEMBRE au plus tard?

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Lionel

    je ne parle pas couramment mais ma mère oui qui a aussi une connaissance qui donne des cours d'italien.

    il y a plus de 2 ans
  • Nat
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Lionel,
    Vous parlez italien couramment? Car il s'agit d'un document religieux...donc vocabulaire spécifique si l'on n'est pas natif de la langue :-)

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Lionel

    Bonjour ,
    Pour l'italien , je peux vous aider.
    Merci de me contacter.

    il y a plus de 2 ans
  • Nat
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Jessica, le prix de 40-50€ max est indiqué pour 1 langue SOIT italien SOIT anglais. et l'ITALIEN pour moi est urgent. Il s'agit d'un doc religieux pr info

    il y a plus de 2 ans
  • Bonjour, je me propose pour faire la traduction en anglais. Je propose 60 € ( ce qui est ok par rapport à une traduction non assermentée)

    il y a plus de 2 ans
  • Bonjour, je me propose pour faire la traduction en anglais. Je propose 60 € ( ce qui est ok par rapport à une traduction non assermentée)

    il y a plus de 2 ans
  • Geraldine
    Utilisateur supprimé

    Désolée, mais prix trop bas. Pour de la correction c'est 0,0027 cts le caractère, alors de la traduction. A titre indicatif pour ce genre de travaux et dans les deux langues, c'est 150 euros au minimum.et au tarif étudiant!

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Marine

    Prix vraiment trop bas pour 100 pages...la traduction est un travail méticuleux qui demande temps et concentration....le prix ne peut motiver à faire le boulot sérieusement je pense...100€ minimum la traduction (en anglais).

    il y a plus de 2 ans
  • Blandine
    Utilisateur supprimé

    Bonjour, ce prix-là est vraiment très très bas. Cela revient à maximum 50 centimes par page, alors que même les traducteurs les plus basiques sur Internet tournent autour de 10-15€/page.

    il y a plus de 2 ans

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter