En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×
Profil de Nat

Nat

Traduction d'un petit manuscrit en ITALIEN / ANGLAIS à Lyon

Assigné

Administratif — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 69008 Lyon

Icon date green date fixe : vendredi 31 octobre 2014

Icon time slot horaire libre

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés Icon jobbers Aucune place restante

Description

Bonjour,

Je rédige un petit manuscrit témoignage que je souhaiterai faire traduire en langue ITALIENNE et ANGLAISE à un prix abordable car je suis étudiante. Il fait environ 100 pages. Il y a environ 600 caractères par page. Merci de me faire une proposition sachant que je n'ai qu'un petit budget de 40-50€ grand max pour le dossier.
Pour la langue italienne, il me le faudrait pour le 17 SEPTEMBRE AU PLUS TARD. Pour la langue anglaise pour fin octobre. A bientôt :)

Icon jobbers 1 jobeur a proposé ses services

  • Profil de Elodie

    Elodie

    75012 Paris

    30 €

    Évaluations & Profil

    14 Jobs faits en administratif

    11 Évaluations en administratif

Questions et réponses

  • Profil de Elodie

    Bonjour,

    Je suis disponible pour réaliser vos traductions.
    N'hésitez pas à me contacter,
    Bien cordialement,

    Elodie

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Gom

    Gom
    Utilisateur supprimé

    Le prix étant plutôt < au tarif pratiqué, vous pourriez pt être trouver une personne qui serait interessée par le sujet en //. Vous mentionnez "doc religieux". Sans dévoiler trop, pourriez vous en dire + ?

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Lionel

    ça va être un peu juste pour le 17 car la personne ne rentre que le 24...

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Nat

    Nat
    Utilisateur supprimé

    ok et le tarif de 50€ que vous proposez, c'est bien pour les 100 pages? car c'est mon budget maxi? et chose importante...ce serai ok pr une traduction pr le 14 SEPTEMBRE au plus tard?

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Lionel

    je ne parle pas couramment mais ma mère oui qui a aussi une connaissance qui donne des cours d'italien.

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Nat

    Nat
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Lionel,
    Vous parlez italien couramment? Car il s'agit d'un document religieux...donc vocabulaire spécifique si l'on n'est pas natif de la langue :-)

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Lionel

    Bonjour ,
    Pour l'italien , je peux vous aider.
    Merci de me contacter.

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Nat

    Nat
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Jessica, le prix de 40-50€ max est indiqué pour 1 langue SOIT italien SOIT anglais. et l'ITALIEN pour moi est urgent. Il s'agit d'un doc religieux pr info

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Valentin

    Bonjour, je me propose pour faire la traduction en anglais. Je propose 60 € ( ce qui est ok par rapport à une traduction non assermentée)

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Valentin

    Bonjour, je me propose pour faire la traduction en anglais. Je propose 60 € ( ce qui est ok par rapport à une traduction non assermentée)

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Geraldine

    Geraldine
    Utilisateur supprimé

    Désolée, mais prix trop bas. Pour de la correction c'est 0,0027 cts le caractère, alors de la traduction. A titre indicatif pour ce genre de travaux et dans les deux langues, c'est 150 euros au minimum.et au tarif étudiant!

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Marine

    Prix vraiment trop bas pour 100 pages...la traduction est un travail méticuleux qui demande temps et concentration....le prix ne peut motiver à faire le boulot sérieusement je pense...100€ minimum la traduction (en anglais).

    il y a plus de 2 ans
  • Profil de Blandine

    Blandine
    Utilisateur supprimé

    Bonjour, ce prix-là est vraiment très très bas. Cela revient à maximum 50 centimes par page, alors que même les traducteurs les plus basiques sur Internet tournent autour de 10-15€/page.

    il y a plus de 2 ans

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter