En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×

Traduction de texte à Lille

Assigné

Informatique — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 59000 Lille

Icon date date fixe : lundi 18 avril 2016

Icon time slot horaire libre

Icon jobbers 3 jobeurs ont proposé leurs services

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés : Icon jobbers Aucune place restante

Description

J'ai besoin d'une traduction français vers l'américain pour un dossier de 2800 mots.

  • Profil de Tony

    Tony PRO

    59000 Lille

    45 €

    Évaluations & Profil

    10 jobs faits en informatique

    4 évaluations en informatique

    Dernière évaluation

    Devoir illustrator / photoshop

    Super boulot Merci
    Victor, le mercredi 25 novembre 2015
  • 0 job fait en informatique

    0 évaluation en informatique

    Note de confiance

    Benoît n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil

Jobeur sélectionné

  • Profil de Rachel

    Rachel

    59000 Lille

    45 €

    Évaluations & Profil

    1 job fait en informatique

    0 évaluation en informatique

    Note de confiance

    Rachel n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil

Questions et réponses

  • Profil de Rachel

    Je suis titulaire du TOEIC (970/1000) et du C1 de Cambridge.
    J'ai également fait plusieurs voyages aux Etats-Unis car ma famille est américaine.
    De plus, j'ai déjà réalisé des traductions français-américain comme petit job.

    il y a environ un an
  • Profil de Rachel

    Etudiante à l'EDHEC Business School, je bénéficie de certains cours eclusivement en anglais.
    En Classe préparatoire, j'ai régulièrement fait des traductions du français vers l'américain et vice versa.

    il y a environ un an
  • Nadine
    Utilisateur supprimé

    Olivier, ce serait mentir de prétendre être américaine de naissance j'ai toutefois bénéficié d'un enseignement à l'école bilingue de Paris depuis le jardin d'enfants et n'ai jamais perdu cet horrible accent (selon mes amis anglais) :). Bon courage pour votre quête de la perle rare !

    il y a environ un an
  • Tout à fait Nadine, même les sites spécialisés n'assurent pas obligatoirement une traduction américaine. Et vous peut être ?
    En tout cas, merci à tous d'être si réactif.

    il y a environ un an
  • Laure
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Olivier,
    En effet je suis titulaire d'un Master en Business Relation. Je parle correctement l'Anglais (British), l'Italien, et j'en apprends d'autres...
    Pour ce qui est du style americain, je ne m'y connais pas assez malheureusement.

    il y a environ un an
  • Nadine
    Utilisateur supprimé

    You should ask for an American mother tongue translator !

    il y a environ un an
  • Bonjour Laure,
    tu indiques être trilingue et avoir un master. Peux tu me donner plus d'infos, si tu veux bien ? Merci .

    il y a environ un an
  • Bonjour Sébastien,
    il s'agit d'une note d'intention de documentaire. Ce document et la petite lettre qui l'accompagne sont destinés à être lus par un professionnel du cinéma New-yorkais. Il s'agit donc d'une traduction simple, sans réelle difficultés techniques mais qui requiert rigueur et style américain.
    AUTOMATISATIONS ET GOOGLE TRAD INTERDITS !!
    merci.

    il y a environ un an
  • Profil de Sébastien

    Bonjour,

    Je viens d'effectuer une traduction de 3500 mots il y a deux jours, je serai intéréssé pour effectuer ce job je souhaiterai juste savoir quel est le thème du dossier ?
    N'hésitez pas à me contacter je vous remercie.
    Cordialement.

    il y a environ un an

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter

Jobs similaires