En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×

un traducteur italien à Champagne-sur-Seine

Clôturé

Administratif — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 77430 Champagne-sur-Seine

Icon date green date fixe : samedi 14 mars 2015

Icon time slot horaire libre

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés Icon jobbers 1 place restante

Description

je recherche une personne de préférence italienne qui sera mon traducteur au prés d'agences immobilières par téléphone dans un premier temps et sur place par la suite travail en plusieurs étapes je demande de la souplesse .
plus de détails lors de l'entretien.

Icon jobbers Aucun jobeur n'a proposé ses services

Questions et réponses

  • Profil de Marie Françoise

    bonjour Aurélia
    pour le moment je n ai plus besoin de traducteur en France , et cette annonce n'est plus valable coté italien oui ça m'intéresse mais ça ne sera pas payé 150€ ; tout dépend de la durée du service et c'est 10 € de l'heure ; je vais en Italie le 28 mars j'ai pris contacte avec des agences pour visiter des maisons si votre amie est intéressée on peut se rencontrer mais il faut que je mette une autre annonce afin que vous n'ayez pas à payer le maximum on pourra se rencontrer pour que je vous présente le service demandé j'attends votre réponse . merci Marie Françoise

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Aurélia

    Bonsoir, j'ai une amie italienne qui vit en Italie et qui plus est est traductrice italien/français. Votre annonce est toujours d'actualité? Merci a vous!

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Myriam

    Ok c'est noté Marie Françoise.
    Merci pour votre retour.

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Marie Françoise

    ce job n'est plus d'actualité

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Marie Françoise

    bonsoir Myriam se que je vais faire c'est clôturer cette annonce puisque le temps que j'évalue n'est pas juste dans le temps de travail je la remet sur le site juste pour les demandes de rdv le reste je verrai si j'achète ou pas ne me perdez pas de vue je reste sur la catégorie évènement merci à bientôt MF

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Myriam

    Bonsoir Marie Françoise,

    Merci pour ces précisions.
    Tout d'abord, pour les appels téléphoniques, il n'y a aucun problème, je suis en mesure de gérer l'organisation des prises de rendez vous.
    Concernant le déplacement sur place, je voudrais d'abord voir avec vous s'il s'agit de termes très techniques, car pour être honnête avec vous je n'ai jamais pratiqué la langue dans le cadre de communications avec un notaire.
    Toutefois, je suis en mesure de préparer ce travail en amont de manière à créer un dossier suivant vos exigences.
    Par ailleurs, avez vous déjà les dates précises de votre voyage ?
    Je travaille en semaine. Auriez vous la possibilité d'organiser le déplacement de préférence le weekend ?
    Autre point, pourriez vous publier une offre avec un tarif moins important svp ? (tarif horaire par exemple) car la commission que je règle augmente en fonction du prix indiqué.
    J'espère avoir répondu à vos questions.
    N'hésitez pas à revenir vers moi pour faire le point à ce propos.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Marie Françoise

    bonsoir Myriam je souhaite acheter une maison en Italie j'en ai sélectionné pour visiter et il me faut trouver maintenant un traducteur pour prendre rdv au prés de l'agence en Italie en téléphonant de chez moi " j'ai le forfait pour " ensuite l faut venir avec moi en Italie si l'achat se fait afin de traduire pour le notaire ce qui est très important et délicat . vous sentez vous toujours capable de cette tache ? c'est 2 à 3 heures au début il y a deux régions qui m'intéressent ce qui fait 4 à 6 heures pour les rdv . nb je suis prés de fontainebleau . merci pour votre attention j'attend votre réponse
    bien cordialement MF

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Myriam

    Bonjour Marie Française,

    J'ai étudié l'italien, et je suis en mesure de pratiquer cette langue.
    Pourriez vous m'apporter plus de précisions les tâches à effectuer svp ?
    N'hésitez pas à me contacter pour toute question.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a presque 2 ans

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter

Jobs similaires