En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×

Relecture d'un dossier traduit en français à Asnières-sur-Seine

Assigné

Administratif — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 92600 Asnières-sur-Seine

Icon date green date fixe : samedi 21 février 2015

Icon time slot horaire libre

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés Icon jobbers Aucune place restante

Description

Relecture d'un petit dossier traduit de l'anglais au français

Icon jobbers 2 jobeurs ont proposé leurs services

  • Profil de Myriam

    Myriam

    92600 Asnières-sur-Seine

    30 €

    Évaluations & Profil

    29 Jobs faits en administratif

    19 Évaluations en administratif

  • Profil de Emile

    Emile PRO

    75010 Paris

    30 €

    Évaluations & Profil

    0 Job fait en administratif

    0 Évaluation en administratif

    Note de confiance

    Emile n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil

Questions et réponses

  • Profil de Myriam

    Bonjour Amy,

    Assistante de direction de formation, je suis en mesure de mener à bien cette relecture.
    J'ai déjà effectué ce type de travaux via youpijob.
    Vous pouvez compter sur moi.
    N'hésitez pas à m'apporter plus de précisions sur votre demande.

    Bien cordialement,

    Myriam

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Marie

    Bonjour Assistante de Direction confirmée, maitrisant l'anglais et le français, je vous propose mon aide

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Marianne

    Bonjour, étant correctrice dans l'édition, je pourrai sans problème m'occuper de votre dossier. De plus, je parle l'anglais couramment. A bientôt peut-être!

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Faustine Nina

    Bonjour,
    issue d'études littéraires et passionnée par les langues, je me propose avec plaisir pour cette mission. je suis en effet très à l'aise avec la syntaxe et l'orthographe, et serais capable de réaliser cette tâche rapidement et avec efficacité.

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Emile

    Bonjour,
    ayant contribué à la traduction de deux ouvrages eng. to fr. il y a bien longtemps, et appréciant surtout la littérature et la linguistique, vous pouvez me contacter au besoin :) Mais je ne suis pas un professionnel de la traduction proprement dite.

    Souahib : Il s'agit d'apprécier si le texte a été traduit correctement sans rien de choquant, faire des suggestions de style ou de sens, voir si ceux-ci correspondent dans la langue de traduction, etc. Il faut donc s'y connaître dans les registres de langue, expressions typiques, orthographe, syntaxe mais souvent aussi dans le domaine dont traite, ou est issu, le texte.

    Cordialement

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Mayoule

    Mayoule
    Utilisateur supprimé

    Bonjour,

    Juriste de formation, habituée à la rédaction de tous documents, je suis disponible afin d'effectuer votre mission avec efficacité et rapidité.
    Je reste à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires.

    Bien cordialement

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Perrine

    Perrine
    Utilisateur supprimé

    Bonjour
    Je suis bilingue et specialisée en traduction et cours d'anglais Sur Youpijob. J'ai vécu 16 ans au Royaume Uni. Je serais ravie de vous assister dans cette tache avec grand Plaisir.
    J habite Sur Issy les mlx donc proche de chez vous.
    N hesitez pas à me poser des questions.
    Cdlt
    Perrine

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Souhaib

    relecture??
    pouvez vous expliquer la mission

    il y a presque 2 ans
  • Profil de Julien

    Julien
    Utilisateur supprimé

    Bonjour,
    étant bilingue, et avec un très bon niveau de français, je peux vous aider sur cette relecture de dossier.

    il y a presque 2 ans

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter

Jobs similaires