En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, afin que nous puissions vous proposer un service adapté et de qualité ×

Traduction documentation technique +40 pages à Aix-les-Bains

Clôturé

Informatique — Besoin d'un service similaire ?

Icon address zip code 73100 Aix-les-Bains

Icon date date fixe : jeudi 18 août 2016

Icon time slot horaire libre

Icon work time 20 h de travail estimées

Icon jobbers 8 jobeurs ont proposé leurs services

Informations complémentaires

Jobeurs recherchés : Icon jobbers 1 place restante

Nombre de pages à traduire : Icon text 10

Nombre de langues dans lesquelles traduire : 1

Description

Bonjour,

Dans le cadre d'une prestation pour un client anglo-saxon dans le secteur informatique, je recherche quelqu'un afin de traduire une documentation de 30 pages en Anglais ainsi qu'une documentation technique (en cours de rédaction ) d'environ autant de pages. Les deux documents présentes des images et de nombreuses pages à moitié remplies.

Je recherche quelqu'un de sérieux et surtout capable de respecter la deadline fixée au plus tard le 18 aout prochain.

À très vite

  • Profil de Paulo

    Paulo

    43000 Le Puy-en-Velay

    220 €

    Évaluations & Profil

    0 job fait en informatique

    0 évaluation en informatique

    Comment puis-je vous aider ?

    Ayant obtenu un BTS de technicien informatique et utilisant mes compétences régulièrement au travail, je serai heureux de vous dépanner.

    Note de confiance

    Paulo n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • 3 jobs faits en informatique

    1 évaluation en informatique

    Dernière évaluation

    Traduction de texte

    Top top top, il a réussit la mission largement avant la death-line et le travail est parfait ! Très bonne communication ! Vous pouvez faire appel à lui sans soucis :) !
    Jean, le jeudi 30 juin 2016
  • Profil de Marion

    Marion

    60000 Beauvais

    220 €

    Évaluations & Profil

    0 job fait en informatique

    0 évaluation en informatique

    Comment puis-je vous aider ?

    Dans le cadre de ma formation d'ingénieur je travaille beaucoup sur ordinateur et les cours dont je bénéficie m'ont permis d'acquérir des compétences qui me permettront de réaliser les tâches que vous me confierez.

    Note de confiance

    Marion n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil
  • Profil de Anne

    Anne

    75017 Paris

    220 €

    Évaluations & Profil

    3 jobs faits en informatique

    2 évaluations en informatique

    Dernière évaluation

    Rédaction de texte

    Tout s'est très bien passé. Anne est une personne disponible et rigoureuse.
    Elise, le lundi 29 mai 2017
  • Profil de Cyrille

    Cyrille

    94270 Le Kremlin-Bicêtre

    220 €

    Évaluations & Profil

    0 job fait en informatique

    0 évaluation en informatique

    Note de confiance

    Cyrille n'a pas encore reçu d'évaluation mais a obtenu sa note de confiance en faisant vérifier son profil

Questions et réponses

  • Aide
    Utilisateur supprimé

    Bonsoir Mathieu

    Je suis capable de vous réaliser ce travail pour le 19 (et de qualité) mais pas pour ce tarif. C'est réalisable à condition d'y passer un nombre d'heures suffisant et d'assigner rapidement le travail.

    Cordialement

    il y a 11 mois
  • Nadine
    Utilisateur supprimé

    J'approuve totalement ce qu'a écrit Hicham ; étant dans le domaine, je connais parfaitement l'enjeu que cela représente et l'excellence du résultat attendu.
    Irréalisable dans le temps imparti.

    il y a 11 mois
  • Profil de Hicham

    Honnêtement Matthieu, dans ces conditions, tout est différent. Si vous tenez à ce client, faites le faire par des Pros spécialisés. Ça coûte cher, mais tout dépend de ce que vous rapporte ce client.
    Bien à vous

    il y a 11 mois
  • Bonjour à tous et merci de votre intérêt,

    La traduction représente environ 10 000 mots, me confirmez-vous que cela est réalisable pour les intéresser avant le 19 aout à midi ?

    Bien cordialement

    il y a 11 mois
  • Céline
    Utilisateur supprimé

    Bonjour,
    Je suis disposée à traduire vos documents. Je suis parfaitement bilingue en anglais grâce à mes expériences en Australie et au Canada.
    En attendant de vos nouvelles,
    Céline

    il y a 11 mois
  • Profil de Elena

    Bonjour !

    Ayant vécu plusieurs années a l'étranger je suis très a l'aise en anglais. Je me ferai un plaisir de traduire votre document.

    A bientot !

    il y a 11 mois
  • Profil de René

    Bonjour,
    Le 18 Août , c'est dans 3 jours et vous n'avez toujours pas assigné le job ?
    Je vous propose mes services, mais il ne sera pas possible d'avoir le document pour cette date.
    Fin Août me parait plus raisonnable.
    J'ai bien sûr l'habitude de ce genre de tâche, et vous pouvez compter sur un travail de qualité.
    Cordialement,
    René

    il y a 11 mois
  • Profil de Geovanni

    Bonjour Matthieu,

    Faisant régulièrement des traditions en anglais, je fais un travail de qualité et dans les delais. Vous pouvez voir mes appreciations et commentaires des traductions précedentes.

    Cordialement,
    Geovanni

    il y a 11 mois
  • Aide
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Matthieu,
    Traduisant et corrigeant régulièrement des thèses, mémoires, des CGU et des documentations techniques, je corresponds au profil recherché.
    Mais si vous estimez le travail à 9 € 5 de l'heure, vous n'aurez pas vraiment un travail de qualité, sauf surestimation du nombre d'heures.
    Les personnes sérieuses travaillent sur devis, pas au forfait,...
    Cordialement
    Frédéric

    il y a 11 mois
  • Nadine
    Utilisateur supprimé

    Bonjour Matthieu,
    Administrateur de logiciel ERP depuis 11ans pour la 3e SSII internationale, j'ai une grande expérience en création/traduction de documents techniques et tutoriels ; je suis également quadrilingue, dont l'anglais quotidiennement utilisé.
    Bien cordialement
    Nadine

    il y a 11 mois
  • Profil de Cyrille

    Bonjour Matthieu.

    Je suis disponible etous compétent . Je suis informaticien donc habitué des termes techniques dans ce domaine. Je vous prose mes services.
    Mais est ce à distance que le travaille s'effectué! ? Quand est ce que les 40 pages seront disponibles?

    Cdt
    Cyrille

    il y a 11 mois

Partager l'annonce du job

Partager Tweeter